Hydraulic valve body finishing